Unterscheidung Zelle/Batterie | Differentiating between a cell and a battery

Was ist der Unterschied zwischen einer Zelle und einer Batterie? Für die meisten Menschen ist das gar nicht so einfach nachzuvollziehen, da wir zunächst alles als Batterie bezeichnen.

Für den Transport müssen wir aber leider auf der technischen Ebene diese Unterscheidung treffen, da es unterschiedliche Grenzwerte für Zellen und Batterien gibt. Diese Grenzwerte, wenn sie nicht überschritten werden, führen dann unter Umständen zu Erleichterungen beim Transport. Daher macht es Sinn, sich mit ein paar Grundlagen zu beschäftigen.

Zur Erläuterung ein paar Definitionen dazu. Die klingen ziemlich abstrakt, sind sie auch, daher im Folgenden ein paar Bilder und Erläuterungen dazu.

Zelle
Eine einzelne, ummantelte elektrochemische Einheit (eine positive und eine negative Elektrode), die zwischen ihren beiden Polen eine Spannungsdifferenz aufweist. Ist diese Definition im Sinne der UN-Modellvorschriften und des Handbuchs Prüfungen und Kriterien der UN erfüllt, gilt die elektrochemische Einheit als Zelle und nicht als Batterie, ungeachtet dessen, ob diese Einheit ansonsten als Batterie oder einzellige Batterie bezeichnet wird.

Batterie
Zwei oder mehr Zellen, die elektrisch miteinander verbunden und mit für deren Gebrauch notwendigen Vorrichtungen ausgerüstet sind, wie Gehäuse, Anschlüsse, Kennzeichnungen und Schutzvorrichtungen.

Einzellige Batterie
Eine einzellige Batterie wird als Zelle betrachtet und muss gemäß den Prüfanforderungen für Zellen geprüft sein.

Knopfzelle
Eine runde, kleine Zelle, deren Gesamthöhe kleiner ist als ihr Durchmesser.

What is the difference between a cell and a battery? Most people find this rather difficult to understand, because we generally call all of them a battery.

However, for transport purposes, we have to make a technical distinction between the two, as there are different limits for cells and batteries. Not exceeding these limits may make transport easier. Therefore, it only makes sense to establish a few basic principles.

Here are a few definitions to start off with. They may sound – and they actually are – rather abstract, so we have also included some illustrations and explanations.

Cell
A single encased electrochemical unit (one positive and one negative electrode) that exhibits an electric potential difference between its two poles. If the electrochemical unit complies with this definition pursuant to the UN Model Regulations and the UN Manual of Tests and Criteria, it is considered a cell and not a battery, regardless of whether the unit is otherwise referred to as a battery or a single cell battery.

Battery
Two or more cells that are electrically connected to each other and fitted with devices necessary for their use, such as cases, terminals, markings and protective devices.

Single cell battery
A single cell battery is considered a cell and must be tested according to the test requirements for cells.

Button cell
A round, small cell with a total height less than its diameter.

© Copyright 2026 Gefahrgut-Online