Who's Who der Gefahrgutbranche 2019/2020 (Who's Who)
In Abwandlung eines alten Sprichwortes lässt sich sagen: Man muss nicht alles wissen, aber man muss wissen, wen man fragen kann. In der Gefahrgutwelt heißt das: Wer kann mir sagen, ob ich die Vorschriften rechtskonform anwende? Wo kann ich nachfragen, wenn ich nach Produkten oder Dienstleistungen für die Gefahrgutbeförderung suche? Und an wen wende ich mich, um mich fortzubilden oder mit Kollegen auszutauschen?
Wie in jedem Jahr nutzt die Redaktion Gefahr/gut deshalb die Sommerausgabe des Magazins, um ein Kompendium wichtiger Kontaktadressen zu erstellen. Sie finden hier die Ansprechpartner in den Behörden der Bundesländer ebenso wie die in Industrie- und Handelskammern, bei Berufsgenossenschaften, Verpackungsprüfstellen, Verbänden und Arbeitskreisen. Dazu kommen die Angebote von Fahrzeugherstellern und -vermietern sowie die Services von Tankspediteuren, KEP-Diensten, Stückgutnetzen, Tankreinigern und Ingenieurbüros für die Lagerplanung. Und wem das nicht reicht: Auf www.gefahrgut-online.de sind viele weitere Kontakte zu finden.
Rudolf Gebhardt
A variation of an old proverb would be: You don’t have to know everything, but you have to know who to ask. In the case of dangerous goods: Who could tell me whether the manner in which I apply the regulations is legally compliant? Where should I look for products or services for the transport of dangerous goods? And who could I turn to for further training or to discuss matters with peers?
As usual, the Gefahr/gut editorial department has compiled a compendium of important contact details to be published in the summer edition of the magazine. This includes contacts at authorities in the various federal states, chambers of industry and commerce, professional associations, testing bodies for packaging, associations and working groups. It also includes details on the products and services of vehicle manufacturers and rental companies, tank haulage contractors, CEP service providers, general cargo networks, tank cleaners and engineering offices for warehouse planning. And, shouldn’t this suffice, many more contact details are available at www.gefahrgut-online.de.
Auf dem Workshop Telematik in München erläuterten die Referenten den Stand der Dinge bei der Einführung des elektronischen Beförderungspapiers. | Speakers at the telematics workshop in Munich explained the state of affairs with regard to the introduction of the electronic waybill. für mehr bitte anmelden
Bund und Länderbehörden arbeiten für die Umsetzung von Gefahrgutvorschriften in Form von Vorschriftenentwicklung, Überwachung und Aufsicht. | The role of federal and state authorities in matters of dangerous goods regulations involves developing regulations, monitoring and supervising. für mehr bitte anmelden
Branchenvertreter mit aktiven Mitgliedern sind unersetzlich, wenn es darum geht, Vorschriften und Normen aktiv mitzugestalten. | The combination of industry representatives and active members is invaluable when it comes to actively drafting regulations and standards. für mehr bitte anmelden
Manche Hersteller haben sich auf bestimmte Tank- und Silotypen spezialisiert, andere bieten ein breites Spektrum an. | Some manufacturers specialise in specific types of tank and silo, while others provide a broad range. für mehr bitte anmelden
Einige Fahrzeugvermieter bieten auch LKW mit Gefahrgutausrüstung und ADR-Zulassung an. Eine Übersicht zeigt die Leistungen für die Kunden. | Some vehicle rental companies also provide trucks equipped to carry dangerous goods with ADR approval. A brief overview shows what is available to customers. für mehr bitte anmelden
Wie im vergangenen Jahr werden Stoffe der Klassen 3, 8 und 9, aber auch der Klasse 6.1 von den meisten Tank- und Silospeditionen zur Beförderung angenommen. | As in the case of last year, most tank and silo haulage contractors accept to transport Class 3, 8 and 9, as well as Class 6.1 goods. für mehr bitte anmelden
Tankreiniger, die das einheitliche europäische Reinigungsdokument ECD ausstellen dürfen, garantieren eine hohe Reinigungsqualität. Das macht Schule. | Tank cleaners entitled to display the uniform EFTCO Cleaning Document (ECD) can guarantee high cleaning quality. This sets a precedent. für mehr bitte anmelden
Verfügt ein Ingenieurbüro über einen Fachkundigen gemäß Gefahrstoffverordnung, kann es auch eine Gefährdungsbeurteilung erstellen. | If an engineering office has access to an expert as stipulated in the Ordinance on Dangerous Substances, it may also carry out risk assessments. für mehr bitte anmelden
Bauartprüfungen von Verpackungen übernimmt in Deutschland die BAM oder eine von ihr anerkannte Prüfstelle. | BAM or a testing body recognised by BAM is the competent authority for design type testing in Germany. für mehr bitte anmelden
Fast flächendeckend bieten IHKs die Schulung und Prüfung zum Gefahrgut-Beauftragten an. An über 80 Orten kann man sich melden, auch für Fragen. | Most IHKs provide training and certification as a dangerous goods safety adviser. More than 80 locations are available, even just for enquiries. für mehr bitte anmelden