© Foto: AdobeStock/xiaoliangge
Kaum haben wir uns an bestimmte Zellenformate gewöhnt - zylindrisch, prismatisch, gepoucht – werden sie von Entwicklern wieder infrage gestellt. Wie so ziemlich alle weiteren Komponenten, die zu einer Lithiumbatterie zählen. Das macht es weiterhin so schwer, sie in den Vorschriften so einzustufen, dass der Anwender diese als gut durchführbar und vernünftig erachtet. An der Vorschriftenfront wird es zwar ruhiger, aber nicht unbedingt bequemer. Alle warten auf die für frühestens 2023 angekündigte Klassifizierungsmatrix.
Währenddessen überschlagen sich die Anbieter von Löschsystemen, Lagerbehältern, Verpackungen, Rücknahmesystemen und Batterierecyclern. Dabei bilden sich an allen Ecken und Enden Cluster von zwar vertrieblich orientierten, aber inzwischen mit profundem Wissen ausgestatteten Produktdesignern. Diese scheuen oft keine Kosten und Mühen, aufwendige Brand- und Löschversuche zu unternehmen und ihre teuren Entwicklungen in patentierte Lösungen und geschützte Slogans zu gießen. Eine sehr spannende Zeit.
Daniela Schulte-Brader
Redakteurin fokus GEFAHR/GUT
No sooner have we become accustomed to certain cell formats – cylindrical, prismatic, pouched – than they are called into question again by developers. As are pretty much all the other components that make up a lithium battery. That‘s what continues to make it so difficult to classify them in regulations in a way that the user will consider these to be well practicable and reasonable. Things are getting quieter on the regulatory front, but not necessarily more comfortable.
Meanwhile, suppliers of extinguishing systems, storage containers, packaging, take-back systems and battery recyclers are rolling over. At the same time, clusters of sales-oriented but now profoundly knowledgeable product designers are forming on every corner. These often spare no effort or expense in undertaking elaborate fire and extinguishing tests and casting their expensive developments in patented solutions and trademarked slogans. A very exciting time.
Daniela Schulte-Brader
Editor fokus GEFAHR/GUT
Neben vielen Entwicklungserfolgen nimmt die schiere Menge an großen Lithiumbatterien dramatisch zu. Die Beförderungskette läuft allerdings noch nicht rund. | In addition to many development successes, especially large ones Lithium batteries increase dramatically. However, the transport chain is far from running smoothly. für mehr bitte anmelden
In den vergangenen Jahren wurden die Vorschriften für die Beförderung von Lithiumbatterien immer aufwendiger und komplexer. Inzwischen hat sich eine gewisse Routine eingespielt und es wird mehr an Feinheiten gearbeitet. | In recent years, the regulations for the transport of lithium batteries have become more and more elaborate and complex. In the meantime, a certain routine has settled in and more work is being done on the finer points. für mehr bitte anmelden
Ein grundlegendes Element der Lithiumbatterien ist sicherlich die Art der Zellen, aus denen sie sich zusammensetzen. | A fundamental element of lithium batteries is certainly the type of cells that compose them. für mehr bitte anmelden
Die Vorgaben der deutschen Versicherungswirtschaft gelten nach wie vor als Richtschnur für die Lagerung von Lithiumbatterien. Hintergründe und Vorgaben im Überblick. | The specifications of the German insurance industry are still considered the guideline for the storage of lithium batteries. Background and specifications at a glance. für mehr bitte anmelden
Wenn nicht funktionierende Geräte mit enthaltenen Lithiumbatterien zu Reparaturzwecken oder verunfallte E-Autos befördert werden müssen, fährt die Ungewissheit mit. | When non-functioning equipment with included lithium batteries has to be transported for repair or crashed e-cars, uncertainty rides along für mehr bitte anmelden
Sollen Lithiumbatterien und EAG mit enthaltenen Batterien entsorgt oder auch nur für eine Fehleranalyse über die Grenze befördert werden, gilt neben dem Gefahrgut- auch das Abfallrecht. Über die unterschiedlichen Einstufungen und die logistischen Konsequenzen. | If lithium batteries and WEEE with contained batteries are to be disposed of or even just transported across the border for fault analysis, waste legislation applies in addition to dangerous goods legislation. About the different classifications and the logistical consequences. für mehr bitte anmelden
Der Batterieschutz wird weiterhin von außen gedacht. | The battery protection is still thought from the outside für mehr bitte anmelden
Die zweisprachige Broschüre „Lithium Batteries Special 2021“ umfasst Vorschriften, Empfehlungen und Anbieterübersichten. für mehr bitte anmelden
